Tiếng Việt khó học từ người nước ngoài vì những lý do sau:
• Ngôn ngữ không được sử dụng rộng rãi. Tiếng Việt là ngôn ngữ chỉ người Việt Nam sử dụng nên nó không mang tính toàn cầu. Do đó, nhiều người nước ngoài trước khi đến Việt Nam hoàn toàn không tiếp cận được ngôn ngữ này nên không biết bắt đầu học từ đâu.
• Sự nhầm lẫn dấu câu: tiếng Việt là ngôn ngữ có nhiều dấu nhất. Bản chất của tiếng Việt bao gồm sáu thanh dấu: ngang, sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng, những dấu này làm thay đổi nghĩa của từ. Vì sự phức tạp về thanh điệu nên việc nghe và sử dụng từ chính xác không dễ dàng.
• Nhầm lẫn vị trí sắp xếp từ, ký hiệu câu. Trong tiếng Việt, chỉ cần thay đổi vị trí của dấu câu hoặc từ ngữ là thay đổi ý nghĩa của câu. Ví dụ, câu kết hợp 5 từ "nó, tại sao, không, đến, đây", với những từ có ý nghĩa có thể nghe đơn giản nhưng thực tế lại khiến bạn suy nghĩ rất nhiều.
• Vấn đề về cách xưng hô. Tiếng Việt có nhiều cách gọi khác nhau tùy theo quan hệ, tuổi tác, giới tính và hoàn cảnh giao tiếp. Điều này làm cho người nước ngoài khó lựa chọn cách xưng hô thích hợp và không gây hiểu lầm.
Cách học tiếng Việt hiệu quả:
• Học với giáo viên Việt Nam. Đặt lịch cụ thể để cùng với giáo viên người Việt tham gia khóa học. Việc học trực tiếp có hướng dẫn có thể giúp bạn học hiệu quả hơn, có nhiều cơ hội luyện tập với người bản xứ và nâng cao khả năng giao tiếp.
• Luyện tập: Cuối tuần đến thăm những địa danh nổi tiếng ở Việt Nam và dành kỳ nghỉ để giao tiếp với mọi người ở đó. Đây là một thử thách lớn để kiểm tra kỹ năng của bạn. Thêm vào đó, nó cung cấp cơ hội để bạn có thể tiếp cận ngôn ngữ địa phương.