1. Tiếng Việt có nhiều từ đồng âm
1 từ của tiếng Việt có thể có nghĩa như này, hoặc một nghĩa khác, ví dụ như "đá" vừa có thể là danh từ vừa có thể là động từ, đá vừa có nghĩa là "ice" vừa có nghĩa là "kick". Nói chung tiếng việt có rất nhiều từ đồng âm và nếu sử dụng không đúng có thể gây nhầm lẫn
2. Tiếng Việt có dấu
Tiếng Việt không phải là ngôn ngữ có dấu duy nhất, nhưng sự kết hợp dấu của tiếng việt tạo nên thanh điệu vô cùng hay và nghe như tiếng hát dù đó chỉ là đọc.
3. Tiếng Việt có 1 từ nhưng thay thế được nhiều từ khác.
Đó là từ "ấy", từ "ấy" có thể thay thế cho cụm từ trước đó được nhắc đến ví dụ "người ấy", "ngày ấy". Thậm chí từ này còn có thể đứng 1 mình trong văn nói
4. Tiếng Việt càng ngày càng có nhiều từ mới
Thông thường, người Việt Nam theo thời gian sẽ cho ra đời một số từ vựng mới và khi nhiều người sử dụng nó sẽ bắt đầu trở nên thông dụng hơn, nên đôi khi bạn có thể sẽ nghe một số từ mới được người Việt nói nhưng sách giáo khoa không có. Ví dụ từ "thả thính" có nghĩa là "flirt" hay từ "xà lơ" nghĩa là nói "lie".